Cette forme reflète un participe grec qui suppose qu'un ordre de réaliser une action est implicite, même s'il n'est pas clairement ou directement exprimé.