Synonymes de Désir, Luxure

Voir définition pour ἐπιθυμία (epithumia, 1939)
Voir définition pour πάθος (pathos, 3806)
Voir définition pour ὁρμή (horme, 3730)
Voir définition pour ὄρεξις (orexis, 3715)
ἐπιθυμία (epithumia, 1939) est le plus général de ces mots. Son sens peut être bon, mais il est usuellement mauvais. Il dénote tout désir ou appétit naturel, avec en général l’implication d’un désir dépravé.
πάθος (pathos, 3806) n’a pas en général la signification du Grec classique, mais il dénote principalement le désir du mal, avec cependant une condition de l’âme plutôt qu’une opération active.
ὁρμή (horme, 3730) indique un mouvement hostile vers un objet, soit pour le saisir, soit pour le repousser.
ὄρεξις (orexis, 3715) est un désir ou un appétit, recherchant spécialement l’objet du désir pour se l’approprier.