BCC ¹³ Mais il a une pensée : qui l'en fera revenir ? Ce qu'il désire, il l'exécute.

KJV ¹³ But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.

MAR ¹³ Mais s'il [a fait] un [dessein], qui l'en détournera ? et ce que son âme a désiré, il le fait.

WLC ¹³ וְה֣וּא בְ֭אֶחָד וּמִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ וְנַפְשׁ֖וֹ אִוְּתָ֣ה וַיָּֽעַשׂ׃

BCC ¹⁴ Il accomplira donc ce qu'il a décrété à mon sujet, et de pareils desseins, il en a beaucoup.

KJV ¹⁴ For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.

MAR ¹⁴ Il achèvera donc ce qu'il a résolu sur mon sujet ; et il y a en lui beaucoup de telles choses.

WLC ¹⁴ כִּ֭י יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑י וְכָהֵ֖נָּה רַבּ֣וֹת עִמּֽוֹ׃

BCC ¹⁵ Voilà pourquoi je me trouble en sa présence ; quand j'y pense, j'ai peur de lui.

KJV ¹⁵ Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

MAR ¹⁵ C'est pourquoi je suis troublé à cause de sa présence ; et quand je le considère, je suis effrayé à cause de lui.

WLC ¹⁵ עַל־ כֵּ֭ן מִפָּנָ֣יו אֶבָּהֵ֑ל אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן וְאֶפְחַ֥ד מִמֶּֽנּוּ׃

BCC ¹⁶ Dieu fait fondre mon coeur ; le Tout-Puissant me remplit d'effroi.

KJV ¹⁶ For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:

MAR ¹⁶ Car le [Dieu] Fort m'a fait fondre le coeur, et le Tout-puissant m'a étonné ;

WLC ¹⁶ וְ֭אֵל הֵרַ֣ךְ לִבִּ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הִבְהִילָֽנִי׃

BCC ¹⁷ Car ce ne sont pas les ténèbres qui me consument, ni l'obscurité dont ma face est voilée.

KJV ¹⁷ Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.

MAR ¹⁷ Cependant je n'ai pas été retranché de devant les ténèbres ; et il a caché l'obscurité arrière de moi.

WLC ¹⁷ כִּֽי־ לֹ֣א נִ֭צְמַתִּי מִפְּנֵי־ חֹ֑שֶׁךְ וּ֝מִפָּנַ֗י כִּסָּה־ אֹֽפֶל׃