Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Luc 22:28-30

Lc 22:28-30 (Catholique Crampon)

28 Vous, vous êtes ceux qui sont demeurés constamment avec moi dans mes épreuves ; 29 et moi, je vous attribue la royauté comme mon Père me l'a attribuée, 30 afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume ; et vous siégerez sur des trônes, jugeant les douze tribus d'Israël.

Lc 22:28-30 (Nouvelle Edition de Genève)

28 Vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves; 29 c'est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé en ma faveur, 30 afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, pour juger les douze tribus d'Israël.

Lc 22:28-30 (Ostervald)

28 Or, pour vous, vous avez persévéré avec moi dans mes épreuves; 29 Et je dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé en ma faveur; 30 Afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, jugeant les douze tribus d'Israël.

Lc 22:28-30 (Vulgate)

   28 vos autem estis, qui permansistis mecum in tentationibus meis.
   29 Et ego dispono vobis sicut disposuit mihi Pater meus regnum,
   30 ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo, et sedeatis super thronos judicantes duodecim tribus Israël.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées