BAN ⁵ L'Eternel est ma part d'héritage et mon breuvage ;
C'est toi qui gardes mon lot.

BCC ⁵ Yahweh est la part de mon héritage et de ma coupe, c'est toi qui m'assures mon lot.

LSG ⁵ L'Éternel est mon partage et mon calice ; C'est toi qui m'assures mon lot ;

S21 ⁵ Eternel, c'est toi qui es ma part et la coupe où je bois,
c'est toi qui m'assures mon lot.

BAN ⁶ Les cordeaux me sont échus dans des lieux agréables ;
Oui, je vois que mon héritage est beau,

BCC ⁶ Le cordeau a mesuré pour moi une portion délicieuse ; oui, un splendide héritage m'est échu.

LSG ⁶ Un héritage délicieux m'est échu, Une belle possession m'est accordée.

S21 ⁶ Un héritage délicieux m'est attribué,
une belle possession m'est accordée.

BAN ⁷ Je bénirai l'Eternel, qui a été mon conseil ;
Les nuits même, mes reins m'incitent à le faire.

BCC ⁷ Je bénis Yahweh qui m'a conseillé ; la nuit même, mes reins m'avertissent.

LSG ⁷ Je bénis l'Éternel, mon conseiller ; La nuit même mon coeur m'exhorte.

S21 ⁷ Je bénis l'Eternel, car il me conseille;
même la nuit mon cœur m'instruit.