Comparer
Psaumes 71:20-23Ps 71:20-23 (Annotée Neuchâtel)
20 Après nous avoir fait voir des détressesEt des maux en grand nombre,
Tu nous feras revenir à la vie
Et remonter des abîmes de la terre.
21 Tu accroîtras ma grandeur,
Et tu te tourneras vers moi, pour me consoler.
22 Et moi, je te louerai au son du luth ;
O Dieu, je chanterai sur la harpe ta fidélité,
O Saint d'Israël !
23 La joie sera sur mes lèvres,
Car je veux psalmodier à ton honneur,
Et dans mon âme, que tu as rachetée.
Ps 71:20-23 (Darby)
20 Toi qui nous* as fait voir de nombreuses et amères détresses, tu nous* redonneras la vie, et tu nous* feras remonter hors des profondeurs de la terre. 21 Tu multiplieras ma grandeur, et tu te tourneras, tu me consoleras. 22 Aussi, mon Dieu, je te célébrerai avec le luth*, [je louerai] ta vérité ; je chanterai tes louanges avec la harpe, ô Saint d'Israël ! 23 Mes lèvres, et mon âme, que tu as rachetée, exulteront quand je chanterai tes louanges.Ps 71:20-23 (Vulgate)
20 Defecerunt laudes David, filii Jesse.La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées