BAN ¹ Nul n'est assez téméraire pour l'exciter ;
Qui donc me résisterait en face !

BCC ¹ Nul n'est assez hardi pour provoquer Léviathan: qui donc oserait me résister en face?

KJV ¹ Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?

S21 ¹ »Tout espoir de le vaincre est trompeur.
A son seul aspect n'est-on pas terrassé?

VULC ¹ [Non quasi crudelis suscitabo eum :
quis enim resistere potest vultui meo ?

WLC ¹ הֵן־ תֹּחַלְתּ֥וֹ נִכְזָ֑בָה הֲגַ֖ם אֶל־ מַרְאָ֣יו יֻטָֽל׃