1Ch 6:22-28 (Annotée Neuchâtel)

²² Fils de Kéhath : Amminadab, son fils ; Koré, son fils ; Assir, son fils ;
²³ Elkana, son fils, et Ebiasaph, son fils, et Assir, son fils ;
²⁴ Thahath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils, et Saül, son fils.
²⁵ Fils d'Elkana : Amasaï et Ahimoth ;
²⁶ Elkana, son fils ; Elkana ; Tsophaï, son fils, et Nahath, son fils ;
²⁷ Eliab, son fils ; Jéroham, son fils ; Elkana, son fils.
²⁸ Fils de Samuel : l'aîné, [Joël], et le second, Abija.

1Ch 6:22-28 (Catholique Crampon)

²² ‒ Fils de Caath : Aminadab, son fils ; Coré, son fils ; Asir, son fils ;
²³ Elcana, son fils ; Abiasaph, son fils ; Asir, son fils ;
²⁴ Thahath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; Saül, son fils.
²⁵ Fils d'Elcana : Amasaï et Achimoth ;
²⁶ Elcana, son fils ; Sophaï, son fils ; Nahath, son fils ;
²⁷ Eliab, son fils ; Jéroham, son fils ;
²⁸ Elcana, son fils. Fils de Samuel : le premier-né Vasséni, et Abia.

1Ch 6:22-28 (Darby)

²² Les fils de Kehath : Amminadab, son fils ; Coré, son fils ; Assir, son fils ;
²³ Elkana, son fils ; et Ébiasaph, son fils ; et Assir, son fils ;
²⁴ Thakhath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; et Saül, son fils.
²⁵ Et les fils d'Elkana : Amasçaï et Akhimoth.
²⁶ Elkana, - les fils d'Elkana : Tsophaï, son fils ; et Nakhath, son fils ;
²⁷ Éliab, son fils ; Jerokham, son fils ; Elkana, son fils.
²⁸ Et les fils de Samuel : le premier-né, Vashni, et Abija.

1Ch 6:22-28 (Segond 1910)

²² Fils de Kehath: Amminadab, son fils ; Koré, son fils ; Assir, son fils ;
²³ Elkana, son fils ; Ebjasaph, son fils ; Assir, son fils ;
²⁴ Thachath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; Saül, son fils.
²⁵ Fils d'Elkana: Amasaï et Achimoth ;
²⁶ Elkana, son fils ; Elkana Tsophaï, son fils ; Nachath, son fils ;
²⁷ Éliab, son fils ; Jerocham, son fils ; Elkana, son fils ;
²⁸ et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.

1Ch 6:22-28 (Segond avec Strong)

²² Fils 01121 de Kehath 06955: Amminadab 05992, son fils 01121; Koré 07141, son fils 01121; Assir 0617, son fils 01121;
²³ Elkana 0511, son fils 01121; Ebjasaph 043, son fils 01121; Assir 0617, son fils 01121;
²⁴ Thachath 08480, son fils 01121; Uriel 0222, son fils 01121; Ozias 05818, son fils 01121; Saül 07586, son fils 01121.
²⁵ Fils 01121 d'Elkana 0511: Amasaï 06022 et Achimoth 0287;
²⁶ Elkana 0511, son fils 01121; Elkana 0511 Tsophaï 06689, son fils 01121; Nachath 05184, son fils 01121;
²⁷ Eliab 0446, son fils 01121; Jerocham 03395, son fils 01121; Elkana 0511, son fils 01121;
²⁸ et les fils 01121 de Samuel 08050, le premier-né 01060 Vaschni 02059 et Abija 029.

1Ch 6:22-28 (Nouvelle Edition de Genève)

²² Fils de Kehath: Amminadab, son fils; Koré, son fils; Assir, son fils;
²³ Elkana, son fils; Ebjasaph, son fils; Assir, son fils;
²⁴ Thachath, son fils; Uriel, son fils; Ozias, son fils; Saül, son fils.
²⁵ Fils d'Elkana: Amasaï et Achimoth;
²⁶ Elkana, son fils; Elkana-Tsophaï, son fils; Nachath, son fils;
²⁷ Eliab, son fils; Jerocham, son fils; Elkana, son fils;
²⁸ et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.

1Ch 6:22-28 (Ostervald)

²² Fils de Kéhath: Amminadab, son fils; Coré, son fils; Assir, son fils;
²³ Elkana, son fils; Ébiasaph, son fils; Assir, son fils;
²⁴ Tachath, son fils; Uriel, son fils; Uzzija, son fils; Saül, son fils.
²⁵ Fils d'Elkana: Amasaï et Achimoth; Elkana, son fils;
²⁶ Elkana-Tsophaï, son fils; Nachath, son fils;
²⁷ Éliab, son fils; Jérocham, son fils; Elkana, son fils.
²⁸ Et les fils de Samuel: le premier-né, Vashni, et Abija.