Comparer
1 Chroniques 6:22-281Ch 6:22-28 (Annotée Neuchâtel)
22 Fils de Kéhath : Amminadab, son fils ; Koré, son fils ; Assir, son fils ;23 Elkana, son fils, et Ebiasaph, son fils, et Assir, son fils ;
24 Thahath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils, et Saül, son fils.
25 Fils d'Elkana : Amasaï et Ahimoth ;
26 Elkana, son fils ; Elkana ; Tsophaï, son fils, et Nahath, son fils ;
27 Eliab, son fils ; Jéroham, son fils ; Elkana, son fils.
28 Fils de Samuel : l'aîné, [Joël], et le second, Abija.
1Ch 6:22-28 (Martin)
22 Des enfants de Kéhath, Hamminadab son fils, Coré son fils, Assir son fils,23 Elkana son fils, Ebiasaph son fils, Assir son fils,
24 Tahath son fils, Uriël son fils, Huzija son fils, et Saül son fils.
25 Les enfants d'Elkana furent, Hamasaï, puis Ahimoth,
26 [Puis] Elkana. Les enfants d'Elkana furent, Tsophaï son fils, Nahats son fils,
27 Eliab son fils, Jéroham son fils, Elkana son fils.
28 Quant aux enfants de Samuël [fils d'Elkana], son fils aîné fut Vasni, puis Abija.
1Ch 6:22-28 (Segond 21)
22 Thachath, Assir, Ebjasaph, Koré,23 Jitsehar, Kehath et Lévi, lui-même fils d'Israël.
24 Asaph, qui lui était apparenté et qui se tenait à sa droite, était fils de Bérékia et petit-fils de Shimea,
25 descendant de Micaël, Baaséja, Malkija,
26 Ethni, Zérach, Adaja,
27 Ethan, Zimma, Shimeï,
28 Jachath et Guershon, lui-même fils de Lévi.
1Ch 6:22-28 (Codex W. Leningrad)
22 בֶּן־ תַּ֙חַת֙ בֶּן־ אַסִּ֔יר בֶּן־ אֶבְיָסָ֖ף בֶּן־ קֹֽרַח׃23 בֶּן־ יִצְהָ֣ר בֶּן־ קְהָ֔ת בֶּן־ לֵוִ֖י בֶּן־ יִשְׂרָאֵֽל׃
24 וְאָחִ֣יו אָסָ֔ף הָעֹמֵ֖ד עַל־ יְמִינ֑וֹ אָסָ֥ף בֶּן־ בֶּרֶכְיָ֖הוּ בֶּן־ שִׁמְעָֽא׃
25 בֶּן־ מִיכָאֵ֥ל בֶּן־ בַּעֲשֵׂיָ֖ה בֶּן־ מַלְכִּיָּֽה׃
26 בֶּן־ אֶתְנִ֥י בֶן־ זֶ֖רַח בֶּן־ עֲדָיָֽה׃
27 בֶּן־ אֵיתָ֥ן בֶּן־ זִמָּ֖ה בֶּן־ שִׁמְעִֽי׃
28 בֶּן־ יַ֥חַת בֶּן־ גֵּרְשֹׁ֖ם בֶּן־ לֵוִֽי׃
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées