1Ch 6:8-15 (Annotée Neuchâtel)

⁸ Ahitub engendra Tsadok, Tsadok engendra Ahimaats,
⁹ Ahimaats engendra Azaria, Azaria engendra Johanan,
¹⁰ Johanan engendra Azaria, qui fut sacrificateur dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem.
¹¹ Azaria engendra Amaria, Amaria engendra Ahitub,
¹² Ahitub engendra Tsadok, Tsadok engendra Sallum,
¹³ Sallum engendra Hilkija, Hilkija engendra Azaria,
¹⁴ Azaria engendra Séraïa, Séraïa engendra Jéhotsadak ;
¹⁵ Jéhotsadak s'en alla quand l'Eternel emmena en captivité Juda et Jérusalem par le moyen de Nébucadnetsar.

1Ch 6:8-15 (Darby)

⁸ et Akhitub engendra Tsadok, et Tsadok engendra Akhimaats,
⁹ et Akhimaats engendra Azaria, et Azaria engendra Jokhanan,
¹⁰ et Jokhanan engendra Azaria : C'est lui qui exerça la sacrificature dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem.
¹¹ Et Azaria engendra Amaria, et Amaria engendra Akhitub,
¹² et Akhitub engendra Tsadok, et Tsadok engendra Shallum,
¹³ et Shallum engendra Hilkija, et Hilkija engendra Azaria,
¹⁴ et Azaria engendra Seraïa, et Seraïa engendra Jotsadak,
¹⁵ et Jotsadak partit quand l'Éternel transporta Juda et Jérusalem par la main de Nebucadnetsar.

1Ch 6:8-15 (King James)

⁸ And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,
⁹ And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,
¹⁰ And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)
¹¹ And Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
¹² And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum,
¹³ And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
¹⁴ And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,
¹⁵ And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

1Ch 6:8-15 (Ostervald)

⁸ Achitub engendra Tsadok; Tsadok engendra Achimaats;
⁹ Achimaats engendra Azaria; Azaria engendra Jochanan;
¹⁰ Jochanan engendra Azaria, qui exerça la sacrificature dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem.
¹¹ Azaria engendra Amaria; Amaria engendra Achitub;
¹² Achitub engendra Tsadok; Tsadok engendra Shallum;
¹³ Shallum engendra Hilkija; Hilkija engendra Azaria;
¹⁴ Azaria engendra Séraja; Séraja engendra Jéhotsadak;
¹⁵ Jéhotsadak s'en alla, quand l'Éternel transporta Juda et Jérusalem par Nébucadnetsar.