1R 17:1-7 (Catholique Crampon)

¹ Élie, le Thesbite, un des habitants de Galaad, dit à Achab : « Yahweh est vivant, le Dieu d'Israël, devant qui je me tiens ! Il n'y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole. »
² Et la parole de Yahweh fut adressée à Élie, en ces termes :
³ « Pars d'ici, dirige-toi vers l'orient et cache-toi au torrent de Carith, qui est en face du Jourdain.
⁴ Tu boiras de l'eau du torrent, et j'ai commandé aux corbeaux de te nourrir là. »
⁵ Il partit, et fit selon la parole de Yahweh ; et il alla s'établir au torrent de Carith, qui est en face du Jourdain.
⁶ Les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande le matin, du pain et de la viande le soir, et il buvait de l'eau du torrent.
⁷ Mais, au bout d'un certain temps, le torrent fut à sec, car il n'était pas tombé de pluie dans le pays.

1R 17:1-7 (Vulgate)

¹ Et dixit Elias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Achab : Vivit Dominus Deus Israël, in cujus conspectu sto, si erit annis his ros et pluvia, nisi juxta oris mei verba.
² Et factum est verbum Domini ad eum, dicens :
³ Recede hinc, et vade contra orientem, et abscondere in torrente Carith, qui est contra Jordanem,
⁴ et ibi de torrente bibes : corvisque præcepi ut pascant te ibi.
⁵ Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini : cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem.
⁶ Corvi quoque deferebant ei panem et carnes mane, similiter panem et carnes vesperi, et bibebat de torrente.
⁷ Post dies autem siccatus est torrens : non enim pluerat super terram.