2Co 5:6-7 (Catholique Crampon)

⁶ Etant donc toujours pleins d'assurance, et sachant que, aussi longtemps que nous habitons dans ce corps, nous sommes loin du Seigneur,
⁷ ‒ car nous marchons par la foi, et non par la vue, ‒

2Co 5:6-7 (Darby)

⁶ Nous avons donc toujours confiance, et nous savons qu'étant présents* dans le corps, nous sommes absents du Seigneur,
⁷ car nous marchons par la foi, non par la vue ;

2Co 5:6-7 (King James)

⁶ Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
⁷ (For we walk by faith, not by sight:)

2Co 5:6-7 (Segond 1910)

⁶ Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu'en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du Seigneur-
⁷ car nous marchons par la foi et non par la vue,

2Co 5:6-7 (Segond 21)

⁶ Nous sommes donc toujours pleins de confiance et nous savons que, tant que nous habitons dans ce corps, nous sommes loin de notre patrie, loin du Seigneur,
⁷ car nous marchons par la foi et non par la vue.

2Co 5:6-7 (Vulgate)

⁶ Audentes igitur semper, scientes quoniam dum sumus in corpore, peregrinamur a Domino
⁷ (per fidem enim ambulamus, et non per speciem) :