BAN ¹² Et il se leva et partit pour Samarie. Et en chemin, étant arrivé à la maison de rassemblement des bergers,

BCC ¹² Puis, s'étant levé, il partit pour aller à Samarie. Arrivé à une maison de réunion des bergers, sur le chemin,

DRB ¹² Et il se leva et partit, et s'en alla à Samarie. Et comme il était près de la cabane* des bergers sur le chemin,

LSGS ¹² Puis il se leva 06965 8799, et partit 0935 8799 pour aller 03212 8799 à Samarie 08111. Arrivé à une maison 01004 8677 01044 de réunion des bergers 07462 8802, sur le chemin 01870,

VULC ¹² Et surrexit, et venit in Samariam : cumque venisset ad Cameram pastorum in via,