2 Samuel 12:1-14
(Codex W. Leningrad)
1
וַיִּשְׁלַ֧ח יְהוָ֛ה אֶת־ נָתָ֖ן אֶל־ דָּוִ֑ד וַיָּבֹ֣א אֵלָ֗יו וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ שְׁנֵ֣י אֲנָשִׁ֗ים הָיוּ֙ בְּעִ֣יר אֶחָ֔ת אֶחָ֥ד עָשִׁ֖יר וְאֶחָ֥ד רָֽאשׁ׃
2
לְעָשִׁ֗יר הָיָ֛ה צֹ֥אן וּבָקָ֖ר הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
3
וְלָרָ֣שׁ אֵֽין־ כֹּ֗ל כִּי֩ אִם־ כִּבְשָׂ֨ה אַחַ֤ת קְטַנָּה֙ אֲשֶׁ֣ר קָנָ֔ה וַיְחַיֶּ֕הָ וַתִּגְדַּ֥ל עִמּ֛וֹ וְעִם־ בָּנָ֖יו יַחְדָּ֑ו מִפִּתּ֨וֹ תֹאכַ֜ל וּמִכֹּס֤וֹ תִשְׁתֶּה֙ וּבְחֵיק֣וֹ תִשְׁכָּ֔ב וַתְּהִי־ ל֖וֹ כְּבַֽת׃
4
וַיָּ֣בֹא הֵלֶךְ֮ לְאִ֣ישׁ הֶֽעָשִׁיר֒ וַיַּחְמֹ֗ל לָקַ֤חַת מִצֹּאנוֹ֙ וּמִבְּקָר֔וֹ לַעֲשׂ֕וֹת לָאֹרֵ֖חַ הַבָּא־ ל֑וֹ וַיִּקַּ֗ח אֶת־ כִּבְשַׂת֙ הָאִ֣ישׁ הָרָ֔אשׁ וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ לָאִ֖ישׁ הַבָּ֥א אֵלָֽיו׃
5
וַיִּֽחַר־ אַ֥ף דָּוִ֛ד בָּאִ֖ישׁ מְאֹ֑ד וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ נָתָ֔ן חַי־ יְהוָ֕ה כִּ֣י בֶן־ מָ֔וֶת הָאִ֖ישׁ הָעֹשֶׂ֥ה זֹֽאת׃
6
וְאֶת־ הַכִּבְשָׂ֖ה יְשַׁלֵּ֣ם אַרְבַּעְתָּ֑יִם עֵ֗קֶב אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ אֶת־ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְעַ֖ל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ חָמָֽל׃
7
וַיֹּ֧אמֶר נָתָ֛ן אֶל־ דָּוִ֖ד אַתָּ֣ה הָאִ֑ישׁ כֹּה־ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָנֹכִ֞י מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ לְמֶ֙לֶךְ֙ עַל־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָנֹכִ֥י הִצַּלְתִּ֖יךָ מִיַּ֥ד שָׁאֽוּל׃
8
וָאֶתְּנָ֨ה לְךָ֜ אֶת־ בֵּ֣ית אֲדֹנֶ֗יךָ וְאֶת־ נְשֵׁ֤י אֲדֹנֶ֙יךָ֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וָאֶתְּנָ֣ה לְךָ֔ אֶת־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל וִֽיהוּדָ֑ה וְאִ֨ם־ מְעָ֔ט וְאֹסִ֥פָה לְּךָ֖ כָּהֵ֥נָּה וְכָהֵֽנָּה׃
9
מַדּ֜וּעַ בָּזִ֣יתָ ׀ אֶת־ דְּבַ֣ר יְהוָ֗ה לַעֲשׂ֣וֹת הָרַע֮ אֵ֣ת אוּרִיָּ֤ה הַֽחִתִּי֙ הִכִּ֣יתָ בַחֶ֔רֶב וְאֶ֨ת־ אִשְׁתּ֔וֹ לָקַ֥חְתָּ לְּךָ֖ לְאִשָּׁ֑ה וְאֹת֣וֹ הָרַ֔גְתָּ בְּחֶ֖רֶב בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
10
וְעַתָּ֗ה לֹא־ תָס֥וּר חֶ֛רֶב מִבֵּיתְךָ֖ עַד־ עוֹלָ֑ם עֵ֚קֶב כִּ֣י בְזִתָ֔נִי וַתִּקַּ֗ח אֶת־ אֵ֙שֶׁת֙ אוּרִיָּ֣ה הַחִתִּ֔י לִהְי֥וֹת לְךָ֖ לְאִשָּֽׁה׃
11
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִי֩ מֵקִ֨ים עָלֶ֤יךָ רָעָה֙ מִבֵּיתֶ֔ךָ וְלָקַחְתִּ֤י אֶת־ נָשֶׁ֙יךָ֙ לְעֵינֶ֔יךָ וְנָתַתִּ֖י לְרֵעֶ֑יךָ וְשָׁכַב֙ עִם־ נָשֶׁ֔יךָ לְעֵינֵ֖י הַשֶּׁ֥מֶשׁ הַזֹּֽאת׃
12
כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֣יתָ בַסָּ֑תֶר וַאֲנִ֗י אֶעֱשֶׂה֙ אֶת־ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה נֶ֥גֶד כָּל־ יִשְׂרָאֵ֖ל וְנֶ֥גֶד הַשָּֽׁמֶשׁ׃
13
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־ נָתָ֔ן חָטָ֖אתִי לַֽיהוָ֑ה וַיֹּ֨אמֶר נָתָ֜ן אֶל־ דָּוִ֗ד גַּם־ יְהוָ֛ה הֶעֱבִ֥יר חַטָּאתְךָ֖ לֹ֥א תָמֽוּת׃
14
אֶ֗פֶס כִּֽי־ נִאֵ֤ץ נִאַ֙צְתָּ֙ אֶת־ אֹיְבֵ֣י יְהוָ֔ה בַּדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה גַּ֗ם הַבֵּ֛ן הַיִּלּ֥וֹד לְךָ֖ מ֥וֹת יָמֽוּת׃
Références croisées
12:1 2S 7:1-5, 2S 24:11-13, 1R 13:1, 1R 18:1, 2R 1:3, 2S 11:10-17, 2S 11:25, 2S 14:14, Es 57:17-18, Ps 51:1, 2S 14:5-11, Jg 9:7-15, 1R 20:35-41, Es 5:1-7, Mt 21:33-45, Lc 15:11-32, Lc 16:19-31Réciproques : Jg 3:20, 2S 5:14, 2S 7:2, 2S 12:25, 1R 1:8, 1R 1:10, 1R 4:5, 1R 20:39, 2R 14:9, 1Ch 3:5, 1Ch 14:4, 1Ch 17:1, 1Ch 29:29, 2Ch 9:29, 2Ch 25:7, 2Ch 25:15, 2Ch 29:25, Ps 32:3, Es 39:3, Jr 22:1, Ez 17:2, Za 12:12, Mt 13:3, Ga 6:1
12:2 2S 12:8, 2S 3:2-5, 2S 5:13-16, 2S 15:16, Jb 1:3
12:3 2S 11:3, Pr 5:18-19, Dt 13:6, Mi 7:5
Réciproques : Dt 28:54, 1R 1:2, Jn 13:23, Ep 5:25
12:4 Gn 18:2-7, Jc 1:14, 2S 11:3-4
Réciproques : Pr 5:19
12:5 Gn 38:24, 1S 25:21-22, Lc 6:41-42, Lc 9:55, Rm 2:1, 1S 14:39, 1S 20:31, 1S 26:16
Réciproques : Gn 20:9, 1S 14:44, 2S 13:21, 2S 14:8, 1R 1:29, 1R 2:26, 1R 20:40, Mt 7:3, Mt 21:31, Rm 6:21, 2Co 7:11
12:6 Ex 22:1, Pr 6:31, Lc 19:8, Jc 2:13
Réciproques : Lv 6:5, 2S 14:8, Ne 5:11, Jb 20:10, Pr 19:17, Pr 28:8, Mt 7:3
12:7 1S 13:13, 1R 18:18, 1R 21:19-20, Mt 14:14, 2S 7:8, 1S 15:17, 1S 16:13, 2S 22:1, 2S 22:49, 1S 18:11, 1S 18:21, 1S 19:10-15, 1S 23:7, 1S 23:14, 1S 23:26-28, Ps 18:1
Réciproques : Gn 38:24, 1S 2:28, 2S 14:13, 1R 3:6, 1R 14:7, 1R 16:2, 2R 20:14, 2Ch 1:8, 2Ch 16:9, Jb 21:31, Ps 65:3, Ps 141:5, Pr 9:8, Pr 27:6, Pr 28:23, Ec 4:10, Jr 2:31, Jr 34:6, Ez 3:20, Dn 4:22, Mt 14:4, Mt 21:46, Mc 12:12
12:8 2S 12:11, 1R 2:22, 2S 2:4, 2S 5:5, 1S 15:19, 2S 7:19, Ps 84:11, Ps 86:15, Rm 8:32
Réciproques : 2S 3:7, 2S 12:2, 1R 2:17, 1R 3:6, 1R 14:7, 1Ch 17:17, 2Ch 1:8
12:9 2S 12:10, 2S 11:4, 2S 11:14-17, Gn 9:5-6, Ex 20:13-14, Nb 15:30-31, 1S 15:19, 1S 15:23, Es 5:24, Am 2:4, He 10:28-29, 2Ch 33:6, Ps 51:4, Ps 90:8, Ps 139:1-2, Jr 18:10, 2S 11:15-27
Réciproques : Gn 3:13, Gn 37:27, Gn 38:23, Ex 32:30, Ex 32:35, Lv 26:15, Dt 27:24, 1S 2:30, 1S 18:17, 1S 24:5, 1S 26:6, 2S 11:17, 2S 11:27, 2S 16:7, 2S 23:39, 2S 24:12, 1R 11:11, 1R 13:21, 1R 15:5, 1R 21:19, 2Ch 24:20, Ps 10:13, Ps 32:5, Ps 51:14, Ps 139:3, Pr 6:29, Pr 7:26, Pr 11:31, Pr 13:13, Es 30:12, Ez 20:13
12:10 2S 13:28-29, 2S 18:14-15, 2S 18:33, 1R 2:23-25, Am 7:9, Mt 26:52, Nb 11:20, 1S 2:30, Ml 1:6-7, Mt 6:24, Rm 2:4, 1Th 4:8, Gn 20:3, Pr 6:32-33
Réciproques : Gn 20:9, Ex 20:13, Ex 32:35, Lv 26:15, 2S 12:9, 2S 13:21, 2S 15:25, 2S 23:5, 2S 24:12, 1R 13:26, 1R 15:5, 1Ch 21:10, 1Ch 21:17, 2Ch 24:20, Jb 20:14, Ps 10:13, Ps 51:4, Ps 118:18, Pr 6:29, Pr 13:13, Es 5:24, Es 30:12, Jr 23:17, Os 4:13, Am 2:4
12:11 2S 13:1-14, 2S 13:28, 2S 13:29, 2S 15:6, 2S 15:10, 2S 16:21-22, Dt 28:30, Ez 14:9, Ez 20:25-26, Os 4:13-14
Réciproques : Gn 20:9, Gn 30:4, 2S 12:8, 2S 13:14, 2S 15:16, 2S 15:25, 2S 16:11, 2S 24:1, 1R 21:19, Jb 20:14, Jb 31:10, Jb 34:26, Ps 71:20
12:12 2S 11:4, 2S 11:8, 2S 11:13, 2S 11:15, Ec 12:14, Lc 12:1-2, 1Co 4:5
Réciproques : Gn 45:5, 2S 16:11, 2S 16:22, Jb 24:15, Jb 34:26, Ez 14:9, Ep 5:12
12:13 1S 15:20, 1S 15:24, 1R 13:4, 1R 21:20, 1R 22:8, 2R 1:9, 2Ch 16:10, 2Ch 24:20-22, 2Ch 25:16, Mt 14:3-5, Mt 14:10, 2S 24:10, 1S 15:24-25, 1S 15:30, Jb 7:20, Jb 33:27, Ps 32:3-5, Ps 51:4, Pr 25:12, Pr 28:13, Lc 15:21, Ac 2:37, 1Jn 1:8-10, Jb 7:21, Ps 32:1-2, Ps 130:3-4, Es 6:5-7, Es 38:17, Es 43:24, Es 44:22, Lm 3:32, Mi 7:18-19, Za 3:4, He 9:26, 1Jn 1:7, 1Jn 1:9, 1Jn 2:1, Ap 1:5, Lv 20:10, Nb 35:31-33, Ps 51:16, Ac 13:38-39, Rm 8:33-34
Réciproques : Gn 39:9, Gn 42:21, Ex 21:12, Lv 13:23, Nb 22:34, Jg 10:15, 1Ch 21:8, Ps 32:5, Ps 103:3, Jr 14:20, Os 14:2, 2Co 7:10, He 10:28
12:14 Ne 5:9, Ps 74:10, Es 52:5, Ez 36:20-23, Mt 18:7, Rm 2:24, Ps 89:31-33, Ps 94:12, Pr 3:11-12, Am 3:2, 1Co 11:32, He 12:6, Ap 3:19
Réciproques : Lv 24:11, 2S 24:12, 1R 13:26, Ps 5:8, Ps 51:4, Ps 119:39, Am 2:7, Ml 1:12, Rm 14:13, 1Co 11:30, 1Tm 5:14, 1Tm 6:1, Tt 2:5
Notes de la Bible Codex W. Leningrad
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations2 Samuel 12
- 12.12 We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.