Références croisées

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

• Note de section ou de chapitre
  Transport de l'arche à, Jérusalem.
• 6.1 David ayant décidé de fixer sa résidence royale à Jérusalem, tient à faire aussi de cette ville le centre religieux de la nation. Le meilleur moyen pour cela était d'y amener l'arche de l'alliance, symbole de la présence et de la bénédiction divines. Il y avait déjà plus d'un demi-siècle que l'arche, ramenée par les Philistins, était déposée chez Abinadab à Kirjath-Jéarim, à 16 km au nord-ouest de Jérusalem. David, d'après 1Chroniques 15.3 et suivants, convoqua les Anciens et tous les chefs d'Israël, qui approuvèrent ce dessein, et tout le peuple depuis la frontière nord à la frontière sud fut convié à cette cérémonie.
• 6.2 Baalé-Juda : nom plus ancien de Kirjath-Jéarirn; comparez Josué 15.9; 1Chroniques 13.6. C'était là que se trouvait l'arche depuis l'époque 1Samuel 6.21.
  Sur laquelle est invoqué le Nom. Cette expression obscure s'explique par des passages tels que Genèse 48.16, où Jacob dit à Ephraïm et Manassé que son nom sera invoqué (prononcé) sur eux, c'est-à-dire qu'ils seront honorés du titre de fils de Jacob, aussi bien que ses propres fils, et Esaïe 4.1, où il est dit que sept femmes chercheront à prendre un même homme pour mari afin que son nom soit prononcé sur elles, c'est -dire qu'elles aient le titre de femmes de cet homme. D'après cela l'expression employée ici signifie que l'arche est désignée d'après le Nom, le nom suprême, celui de Jéhova, ce qui implique que la révélation et l'action salutaire de l'Eternel ici-bas y sont attachées.
  Qui réside entre les chérubins. Cette expression ne signifie pas que les chérubins avaient été transportés avec l'arche chez les Philistins, puis de chez eux en Israël; c'est l'expression en quelque sorte technique de la condition normale de l'arche d'après la loi.
• 6.3 Un chariot neuf. Il paraît que les prescriptions légales pour préparer et effectuer le transport de l'arche par les mains des Lévites furent négligées (Nombres 4.5 et suivants). On suivit machinalement l'exemple des Philistins. Ce fut ce qui occasionna la catastrophe qui suit; voir 1Chroniques 15.15.
• 6.4 Les mots mis entre crochets proviennent probablement du fait d'un copiste qui par erreur a copié deux fois la même ligne.
• 6.6 Regimbaient; on traduit aussi glissèrent.
• 6.7 Et il mourut là. Cette punition suppose l'existence de la prescription légale, Nombres 4.5. Autrement, on ne comprendrait pas une pareille sévérité. Dieu voulait inspirer à son peuple par cet exemple un respect inviolable pour le symbole et de sa présence et de sa sainteté.
• 6.8 Une brèche : dans son propre peuple, en la personne du coupable.
  Perets-Uzza : localité inconnue entre Kirjath-Jéarim et Jérusalem.
• 6.10 Gath. Ce n'est pas ici la ville des Philistins qui portait ce nom; il s'agit de Gath-Rirmnon, ville lévitique dans la tribu de Dan (Josué 19.45).
• 6.11 L'Eternel bénit... Nous ignorons de quelle manière se manifesta cette bénédiction, peut-être par la guérison de quelque maladie ou la réussite de quelque entreprise.
• 6.13 Les porteurs. Cette fois on se conforme exactement à la loi (1Chroniques 15.2).
  Six pas : après chaque sixième pas on immolait un taureau et un veau gras. La distance entre la maison d'Obed-Edom et la capitale n'était probablement pas considérable. D'après 1Chroniques 15.26, lorsque tout le transport se fut effectué sans accident, les Lévites reconnaissants offrirent sept taureaux et sept béliers.
• 6.14 Dansait... Des danses accompagnaient souvent les cérémonies religieuses ou les marches triomphales (Exode 15.20; Juges 11.34; 1Samuel 18.6); seulement on ne voit nulle part que les hommes y prissent part, mais c'était ici un cas tout à fait, exceptionnel.
  Ceint d'un éphod. David accomplissait en ce moment, une fonction religieuse et en quelque sorte sacerdotale (1Samuel 22.18).
• 6.15 Le Psaume 24 doit avoir été composé et chanté à cette occasion.
• 6.16 Fille de Saül. Elle est désignée de la sorte, et non comme femme de David, parce que les sentiments dont témoigne sa conduite sont conformes à ceux de son père, qui durant tout son règne n'avait point recherché l'arche.
• 6.17 La tente. C'était une tente nouvelle. L'ancienne se trouvait à Gabaon (1Chroniques 16.39), où elle avait été transportée depuis Nob après le massacre qui avait comme profané ce lieu (1Samuel 22.17-19).
  Un pain : un pain en forme de gâteau, une galette (Exode 29.2).
  Une portion de viande, provenant des sacrifices d'actions de grâces qui avaient été offerts.
• 6.20 D'après 1Chroniques 15.27, David était vêtu d'un manteau royal sous lequel il portait une tunique et par-dessus lequel il avait revêtu l'éphod sacerdotal. On ne peut donc penser qu'il se soit réellement découvert comme le prétend Mical.
  Un homme de rien : un homme du commun ou bien même un danseur de profession.
• 6.22 Encore plus vil : en m'abaissant d'une manière qui ne paraîtra vile qu'à toi, orgueilleuse fille de roi déchu!
• 6.23 Pour la difficulté provenant de 21.8, voir à ce passage.