Ac 4:27-28 (Catholique Crampon)

²⁷ Car, en vérité, ils se sont ligués dans cette ville contre votre saint serviteur Jésus, que vous avez oint, Hérode et Ponce-Pilate avec les nations et les peuples d'Israël,
²⁸ afin de faire ce que votre main et votre volonté avaient fixé d'avance pour arriver.

Ac 4:27-28 (Martin)

²⁷ En effet, contre ton saint Fils Jésus, que tu as oint, se sont assemblés Hérode et Ponce Pilate, avec les Gentils, et les peuples d'Israël,
²⁸ Pour faire toutes les choses que ta main et ton conseil avaient auparavant déterminé qui seraient faites.

Ac 4:27-28 (Nouvelle Edition de Genève)

²⁷ En effet, contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint, Hérode et Ponce Pilate se sont ligués dans cette ville avec les nations et avec les peuples d'Israël,
²⁸ pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d'avance.

Ac 4:27-28 (Stephanus 1550)

²⁷ συνήχθησαν γὰρ ἐπ᾽ ἀληθείας ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου ἰησοῦν ὃν ἔχρισας ἡρῴδης τε καὶ πόντιος πιλᾶτος σὺν ἔθνεσιν καὶ λαοῖς ἰσραήλ
²⁸ ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλή σου προώρισεν γενέσθαι