Comparer
Cantique 1:2BAN 2 L'une des jeunes filles :
Qu'il m'embrasse des baisers de sa bouche, car tes amours sont meilleures que le vin.
NEG 2 Qu'il me baise des baisers de sa bouche! Car ton amour vaut mieux que le vin,
OST 2 Qu'il me baise des baisers de sa bouche! Car tes amours sont plus agréables que le vin.
VULC 2 fragrantia unguentis optimis.
Oleum effusum nomen tuum ;
ideo adolescentulæ dilexerunt te.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées