BAN ⁸ Voix de mon bien-aimé ! Le voici, il vient, sautant sur les montagnes, bondissant sur les colllines.

KJV ⁸ The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

LSGS ⁸ C'est la voix 06963 de mon bien-aimé 01730! Le voici, il vient 0935 8802, Sautant 01801 8764 sur les montagnes 02022, Bondissant 07092 8764 sur les collines 01389.

NEG ⁸ C'est la voix de mon bien-aimé! Le voici, il vient, Sautant sur les montagnes, Bondissant sur les collines.

S21 ⁸ C'est la voix de mon bien-aimé!
Le voici qui arrive,
sautant sur les montagnes,
bondissant sur les collines.

VULC ⁸ Vox dilecti mei ; ecce iste venit,
saliens in montibus, transiliens colles.