Col 3:1-3 (Annotée Neuchâtel)

¹ Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses qui sont en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu ;
² affectionnez-vous aux choses qui sont en haut, non à celles qui sont sur la terre.
³ Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec Christ en Dieu ;

Col 3:1-3 (Catholique Crampon)

¹ Si donc vous êtes ressuscités avec le Christ, recherchez les choses d'en haut, où le Christ demeure assis à la droite de Dieu ;
² affectionnez-vous aux choses d'en haut, et non à celles de la terre :
³ car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec le Christ en Dieu.

Col 3:1-3 (Martin)

¹ Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses qui sont en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.
² Pensez aux choses qui sont en haut, et non point à celles qui sont sur la terre.
³ Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec Christ en Dieu.

Col 3:1-3 (Nouvelle Edition de Genève)

La vie nouvelle en Christ

¹ Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.
² Attachez-vous aux choses d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre.
³ Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec Christ en Dieu.

Col 3:1-3 (Ostervald)

¹ Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.
² Affectionnez-vous aux choses d'en haut, et non à celles de la terre;
³ Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec Christ en Dieu;

Col 3:1-3 (Segond 21)

¹ Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, recherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.
² Attachez-vous aux réalités d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre.
³ En effet, vous avez connu la mort et votre vie est cachée avec Christ en Dieu.