1Ch 1 (Annotée Neuchâtel)

¹ Adam, Seth, Enosch,
² Kénan, Mahalaléel, Jéred,
³ Hénoc, Méthusélah, Lémec,
⁴ Noé ; Sem, Cham et Japheth.
⁵ Fils de Japheth : Gomer et Magog et Madaï et Javan et Thubal et Mésec et Thiras.
⁶ Fils de Gomer : Askénaz et Diphath et Thogarma.
⁷ Fils de Javan : Elisa et Tharsis, Kittim et Rodanim.
⁸ Fils de Cham : Cusch et Mitsraïm, Put et Canaan.
⁹ Fils de Cusch : Séba et Havila et Sabétha et Raama et Sabthéca. Fils de Raama : Schéba et Dédan.
¹⁰ Et Cusch engendra Nimrod, qui commença à être puissant sur la terre.
¹¹ Mitsraïm engendra les Ludim et les Anamim et les Léhabim et les Naphthuchim
¹² et les Pathrusim et les Casluchim ; c'est de là que sont sortis les Philistins ; et les Caphthorim.
¹³ Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
¹⁴ et le Jébusien et l'Amorrhéen et le Guirgasien,
¹⁵ et le Hévien et l'Arkien et le Sinien
¹⁶ et l'Arvadien et le Tsémarien et le Hamathien.
¹⁷ Fils de Sem : Elam et Assur et Arpacsad et Lud et Aram et Uts et Hul et Guéther et Mésec.
¹⁸ Et Arpacsad engendra Sélah, et Sélah engendra Héber.
¹⁹ Et Héber eut deux fils ; le nom de l'un était Péleg, parce que de son temps la terre était partagée, et le nom de son frère était Joktan.
²⁰ Joktan engendra Almodad et Séleph et Hatsarmaveth et Jérach
²¹ et Hadoram et Uzal et Dikla
²² et Ebal et Abimaël et Schéba
²³ et Ophir et Havila et Jobab. Tous ceux-là sont fils de Joktan.
²⁴ Sem, Arpacsad, Sélah,
²⁵ Héber, Péleg, Réhu,
²⁶ Sérug, Nachor, Thérach,
²⁷ Abram qui est Abraham.
²⁸ Fils d'Abraham : Isaac et Ismaël.
²⁹ Voici leurs postérités :Le premier-né d'Ismaël, Nébajoth, et Kédar et Abdéel et Mibsam,
³⁰ Misma et Duma, Massa, Hadad et Théma,
³¹ Jétur, Naphis et Kedma. Ce sont là les fils d'Ismaël.
³² Fils de Kétura, concubine d'Abraham : elle enfanta Zimran et Jokschan et Médan et Madian et Jisbak et Suach. Fils de Jokscban : Schéba et Dédan.
³³ Fils de Madian : Epha et Epher et Hanoc et Abida et Eldaa. Tous ceux-là sont fils de Kétura.
³⁴ Et Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac : Esaü et Israël.
³⁵ Fils d'Esaü : Eliphaz, Réuel et Jéusch et Jaélam et Korach.
³⁶ Fils d'Eliphaz : Théman et Omar, Zéphi et Gaétham, Kénaz et Thimna et Amalek.
³⁷ Fils de Réuel : Nahath, Zérach, Schamma et Mizza.
³⁸ Fils de Séir : Lotan et Schobal et Tsibéon et Ana et Dischon et Etser et Dischan.
³⁹ Fils de Lotan : Hori et Homam ; et la soeur de Lotan était Thimna.
⁴⁰ Fils de Schobal : Alian et Manachath et Ebal, Schéphi et Onam. Fils de Tsibéon : Ajja et Ana.
⁴¹ Fils d'Ana : Dischon ; fils de Dischon : Hamran et Eschban et Jithran et Kéran.
⁴² Fils d'Etser : Bilhan et Zaavan, Jaakan. Fils de Dischan : Uts et Aran.
⁴³ Voici les rois qui régnèrent dans le pays d'Edom, avant qu'un roi régnât sur les fils d'Israël : Béla, fils de Béor ; et le nom de sa ville était Dinhaba.
⁴⁴ Et Béla mourut, et à sa place régna Jobab, fils de Zérach, de Botsra.
⁴⁵ Et Jobab mourut, et à sa place régna Huscham, du pays des Thémanites.
⁴⁶ Et Huscham mourut, et à sa place régna Hadad, fils de Bédad, qui défît Madian aux champs de Moab ; et le nom de sa ville était Ajoth.
⁴⁷ Et Hadad mourut, et à sa place régna Samla, de Masréka.
⁴⁸ Et Samla mourut, et à sa place régna Saül, de Réhoboth sur le fleuve.
⁴⁹ Et Saül mourut, et à sa place régna Baal-Hanan, fils d'Acbor.
⁵⁰ Et Baal-Hanan mourut, et à sa place régna Hadad ; et le nom de sa ville était Paï, et le nom de sa femme était Méhétabéel, fille de Matred, fille de Mézahab.
⁵¹ Et Hadad mourut, et les chefs d'Edom furent : le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jétheth,
⁵² le chef Oholibama, le chef Ela, le chef Pinon,
⁵³ le chef Kénaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,
⁵⁴ le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d'Edom.

1Ch 1 (Catholique Crampon)

¹ Adam, Seth, Enos,
² Caïnan, Malaléel Jared,
³ Hénoch, Mathusalé, Lamech,
⁴ Noé, Sem, Cham et Japheth.
⁵ Fils de Japheth ; Gomer, Magog, Madaï, Javan, Thubal, Mosoch et Thiras.
⁶ ‒ Fils de Gomer : Ascénez, Riphath et Thogorma.
⁷ ‒ Fils de Javan : Élisa, Tharsis, Céthim et Dodanim.
⁸ Fils de Cham : Chus, Mesraïm, Phut et Chanaan.
⁹ ‒ Fils de Chus : Saba, Hévila, Sabatha, Regma et Sabathacha. ‒ Fils de Regma : Saba et Dadan. ‒
¹⁰ Chus engendra Nemrod ; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre.
¹¹ ‒ Mesraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Laabim, les Nephthuhim,
¹² les Phétrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphthorim.
¹³ ‒ Chanaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
¹⁴ ainsi que les Jébuséens, les Amorrhéens, les Gergéséens,
¹⁵ les Hévéens, les Aracéens, les Sinéens,
¹⁶ les Aradiens, les Samaréens et les Hamathéens.
¹⁷ Fils de Sem : Elam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram ; Hus, Hul, Géther et Mosoch.
¹⁸ ‒ Arphaxad engendra Salé, et Salé engendra Héber.
¹⁹ Il naquit à Héber deux fils : le nom de l'un fut Phaleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère fut Jectan.
²⁰ ‒ Jectan engendra Elmodad, Saleph, Asarmoth, Jaré,
²¹ Adoram, Huzal, Décla,
²² Hébal Abimaël, Saba,
²³ Ophir, Hévila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jectan.
²⁴ Sem, Arphaxad, Salé,
²⁵ Héber, Phaleg, Ragau, Serug,
²⁶ Nachor, Tharé,
²⁷ Abram, qui est Abraham.
²⁸ Fils d'Abraham : Isaac et Ismaël.
²⁹ Voici leur postérité : Nabaioth, premier-né d'Ismaël, puis Cédar, Adbéel, Mabsam,
³⁰ Masma, Duma, Massa, Hadad, Thema,
³¹ Jétur, Naphis, Cedma. Ce sont les fils d'Ismaël.
³² Fils de Cétura, concubine d'Abraham : elle enfanta Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc et Sué. ‒ Fils de Jecsan : Saba et Dadan.
³³ ‒ Fils de Madian : Epha, Epher, Hénoch, Abida et Eldaa. ‒ Tous ceux-là sont fils de Cétura.
³⁴ Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac : Ésaü et Jacob.
³⁵ Fils d'Ésaü : Eliphaz, Rahuel, Jéhus, Ihélom et Coré.
³⁶ ‒ Fils d'Eliphaz : Théman, Omar, Séphi, Gathan, Cénez, Thamna, Amalec.
³⁷ ‒ Fils de Rahuel : Nahath, Zara, Samma et Méza.
³⁸ Fils de Séir : Lotan, Sobal, Sébéon, Ana, Dison, Eser et Disan. ‒
³⁹ Fils de Lotan : Hori et Homam. Soeur de Lotan : Thamna.
⁴⁰ ‒ Fils de Sobal : Alian, Manahath, Ebal, Séphi et Onam. ‒ Fils de Sébéon : Aïa et Ana. ‒ Fils d'Ana : Dison.
⁴¹ ‒ Fils de Dison : Hamram, Eséban, Jéthran et Charan. ‒
⁴² Fils d'Eser : Balaan, Zavan et Jacan. ‒ Fils de Disan : Hus et Aran.
⁴³ Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Edam avant qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël : Béla, fils de Béor ; le nom de sa ville était Dénaba.
⁴⁴ Béla mourut, et, à sa place, régna Jobab, fils de Zaré, de Bosra.
⁴⁵ Jobab mourut, et à sa place régna Husam, du pays des Thémanites.
⁴⁶ Huram mourut, et, à sa place, régna Hadad, fils de Badad, qui défit Madian dans les champs de Moab ; le nom de sa ville était Avith. Hadad mourut,
⁴⁷ et, à sa place, régna Semla, de Masréca.
⁴⁸ Semla mourut, et, à sa place, régna Saül, de Rohoboth sur le Fleuve.
⁴⁹ Saül mourut, et à sa place, régna Balanan, fils d'Achobor.
⁵⁰ Balanan mourut, et, à sa place, régna Hadad ; le nom de sa ville était Phau, et le nom de sa femme, Méétabel, fille de Matred, fille de Mézaab.
⁵¹ Hadad mourut. Les chefs d'Edam étaient : le chef Thamna, le chef Alva, le chef Jétheth,
⁵² le chef Oolibama, le chef Ela, le chef Phinon,
⁵³ le chef Cénez, le chef Théman, le chef Mabsar,
⁵⁴ le chef Magdiel, le chef Hiram. Ce sont là les chefs d'Édom.