1Ch 6:8-15 (Darby)

⁸ et Akhitub engendra Tsadok, et Tsadok engendra Akhimaats,
⁹ et Akhimaats engendra Azaria, et Azaria engendra Jokhanan,
¹⁰ et Jokhanan engendra Azaria : C'est lui qui exerça la sacrificature dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem.
¹¹ Et Azaria engendra Amaria, et Amaria engendra Akhitub,
¹² et Akhitub engendra Tsadok, et Tsadok engendra Shallum,
¹³ et Shallum engendra Hilkija, et Hilkija engendra Azaria,
¹⁴ et Azaria engendra Seraïa, et Seraïa engendra Jotsadak,
¹⁵ et Jotsadak partit quand l'Éternel transporta Juda et Jérusalem par la main de Nebucadnetsar.

1Ch 6:8-15 (Ostervald)

⁸ Achitub engendra Tsadok; Tsadok engendra Achimaats;
⁹ Achimaats engendra Azaria; Azaria engendra Jochanan;
¹⁰ Jochanan engendra Azaria, qui exerça la sacrificature dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem.
¹¹ Azaria engendra Amaria; Amaria engendra Achitub;
¹² Achitub engendra Tsadok; Tsadok engendra Shallum;
¹³ Shallum engendra Hilkija; Hilkija engendra Azaria;
¹⁴ Azaria engendra Séraja; Séraja engendra Jéhotsadak;
¹⁵ Jéhotsadak s'en alla, quand l'Éternel transporta Juda et Jérusalem par Nébucadnetsar.

1Ch 6:8-15 (Vulgate)

⁸ Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Achimaas,
⁹ Achimaas genuit Azariam, Azarias genuit Johanan,
¹⁰ Johanan genuit Azariam : ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam ædificavit Salomon in Jerusalem.
¹¹ Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob,
¹² Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum,
¹³ Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam,
¹⁴ Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec.
¹⁵ Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusalem per manus Nabuchodonosor.