1Co 11:29-31 (Catholique Crampon)

²⁹ car celui qui mange et boit [indignement], sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit son propre jugement.
³⁰ C'est pour cela qu'il y a parmi vous beaucoup de gens débiles et de malades, et qu'un grand nombre sont morts.
³¹ Si nous nous examinions nous-mêmes nous ne serions pas jugés.

1Co 11:29-31 (Nouvelle Edition de Genève)

²⁹ car celui qui mange et boit sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit un jugement contre lui-même.
³⁰ C'est pour cela qu'il y a parmi vous beaucoup d'infirmes et de malades, et qu'un grand nombre sont morts.
³¹ Si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions pas jugés.

1Co 11:29-31 (Segond 21)

²⁹ car celui qui mange et boit [indignement], sans discerner le corps [du Seigneur], mange et boit un jugement contre lui-même.
³⁰ C'est pour cela qu'il y a parmi vous beaucoup d'infirmes et de malades, et que plusieurs sont morts.
³¹ Si nous nous examinions nous-mêmes, nous ne serions pas jugés.

1Co 11:29-31 (Vulgate)

²⁹ Qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat et bibit, non dijudicans corpus Domini.
³⁰ Ideo inter vos multi infirmi et imbecilles, et dormiunt multi.
³¹ Quod si nosmetipsos dijudicaremus, non utique judicaremur.