DRB ⁴ Et il s'en alla, lui, dans le désert, le chemin d'un jour, et vint et s'assit sous un genêt ; et il demanda la mort pour son âme, et dit : C'est assez ! maintenant, Éternel, prends mon âme, car je ne suis pas meilleur que mes pères.

LSGS ⁴ Pour lui, il alla 01980 8804 dans le désert 04057 où, après une journée 03117 de marche 01870, il s'assit 0935 8799 03427 8799 sous un 0259 genêt 07574, et demanda 07592 8799 05315 la mort 04191 8800, en disant 0559 8799: C'est assez 07227! Maintenant, Eternel 03068, prends 03947 8798 mon âme 05315, car je ne suis pas meilleur 02896 que mes pères 01.

MAR ⁴ Mais lui s'en alla au désert, le chemin d'un jour, et y étant venu il s'assit sous un genêt, et demanda que Dieu retirât son âme, et dit : C'est assez, ô Eternel ! prends maintenant mon âme ; car je ne suis pas meilleur que mes pères.

VULC ⁴ et perrexit in desertum, viam unius diei. Cumque venisset, et sederet subter unam juniperum, petivit animæ suæ ut moreretur, et ait : Sufficit mihi, Domine : tolle animam meam : neque enim melior sum quam patres mei.