1S 13:8-14 (Segond avec Strong)

⁸ Il attendit 03176 8686 8675 03176 8735 sept 07651 jours 03117, selon le terme fixé 04150 par Samuel 08050. Mais Samuel 08050 n'arrivait 0935 8804 pas à Guilgal 01537, et le peuple 05971 se dispersait 06327 8686 loin de Saül.
⁹ Alors Saül 07586 dit 0559 8799: Amenez 05066 8685-moi l'holocauste 05930 et les sacrifices d'actions de grâces 08002. Et il offrit 05927 8686 l'holocauste 05930.
¹⁰ Comme il achevait 03615 8763 d'offrir 05927 8687 l'holocauste 05930, voici, Samuel 08050 arriva 0935 8802, et Saül 07586 sortit 03318 8799 au-devant 07125 8800 de lui pour le saluer 01288 8800.
¹¹ Samuel 08050 dit 0559 8799: Qu'as-tu fait 06213 8804? Saül 07586 répondit 0559 8799: Lorsque j'ai vu 07200 8804 que le peuple 05971 se dispersait 05310 8804 loin de moi, que tu n'arrivais 0935 8804 pas au terme 03117 fixé 04150, et que les Philistins 06430 étaient assemblés 0622 8737 à Micmasch 04363,
¹² je me suis dit 0559 8799: Les Philistins 06430 vont descendre 03381 8799 contre moi à Guilgal 01537, et je n'ai pas imploré 02470 8765 06440 l'Eternel 03068! C'est alors que je me suis fait violence 0662 8691 et que j'ai offert 05927 8686 l'holocauste 05930.
¹³ Samuel 08050 dit 0559 8799 à Saül 07586: Tu as agi en insensé 05528 8738, tu n'as pas observé 08104 8804 le commandement 04687 que l'Eternel 03068, ton Dieu 0430, t'avait donné 06680 8765. L'Eternel 03068 aurait affermi 03559 8689 pour 05704 toujours 05769 ton règne 04467 sur Israël 03478;
¹⁴ et maintenant ton règne 04467 ne durera 06965 8799 point. L'Eternel 03068 s'est choisi 01245 8765 un homme 0376 selon son coeur 03824, et l'Eternel 03068 l'a destiné 06680 8762 à être le chef 05057 de son peuple 05971, parce que tu n'as pas observé 08104 8804 ce que l'Eternel 03068 t'avait commandé 06680 8765.

1S 13:8-14 (Vulgate)

⁸ Et expectavit septem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo.
⁹ Ait ergo Saul : Afferte mihi holocaustum et pacifica. Et obtulit holocaustum.
¹⁰ Cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat : et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum.
¹¹ Locutusque est ad eum Samuel : Quid fecisti ? Respondit Saul : Quia vidi quod populus dilaberetur a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philisthiim congregati fuerant in Machmas,
¹² dixi : Nunc descendent Philisthiim ad me in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus, obtuli holocaustum.
¹³ Dixitque Samuel ad Saul : Stulte egisti, nec custodisti mandata Domini Dei tui quæ præcepit tibi. Quod si non fecisses, jam nunc præparasset Dominus regnum tuum super Israël in sempiternum :
¹⁴ sed nequaquam regnum tuum ultra consurget. Quæsivit Dominus sibi virum juxta cor suum : et præcepit ei Dominus ut esset dux super populum suum, eo quod non servaveris quæ præcepit Dominus.