Comparer
1 Samuel 17:34-351S 17:34-35 (Segond avec Strong)
34 David 01732 dit 0559 8799 à Saül 07586: Ton serviteur 05650 faisait paître 07462 8802 les brebis 06629 de son père 01. Et quand un lion 0738 ou un ours 01677 venait 0935 8804 en enlever 05375 8804 une 07716 8675 02089 du troupeau 05739,35 je courais 03318 8804 après 0310 lui, je le frappais 05221 8689, et j'arrachais 05337 8689 la brebis de sa gueule 06310. S'il se dressait 06965 8799 contre moi, je le saisissais 02388 8689 par la gorge 02206, je le frappais 05221 8689, et je le tuais 04191 8689.
1S 17:34-35 (Codex W. Leningrad)
34 וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־ שָׁא֔וּל רֹעֶ֨ה הָיָ֧ה עַבְדְּךָ֛ לְאָבִ֖יו בַּצֹּ֑אן וּבָ֤א הָֽאֲרִי֙ וְאֶת־ הַדּ֔וֹב וְנָשָׂ֥א שֶׂ֖ה מֵהָעֵֽדֶר׃35 וְיָצָ֧אתִי אַחֲרָ֛יו וְהִכִּתִ֖יו וְהִצַּ֣לְתִּי מִפִּ֑יו וַיָּ֣קָם עָלַ֔י וְהֶחֱזַ֙קְתִּי֙ בִּזְקָנ֔וֹ וְהִכִּתִ֖יו וַהֲמִיתִּֽיו׃
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées