Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

1 Samuel 18:8-9

1S 18:8-9 (Annotée Neuchâtel)

8 Et Saül fut très irrité, et cela lui déplut, et il dit : On en donne dix mille à David et à moi on donne les mille ! Il ne lui manque plus que la royauté.
9 Et Saül voyait David de mauvais oeil, à partir de ce jour.

1S 18:8-9 (Martin)

8 Et Saül fut fort irrité, et cette parole lui déplut, et il dit : Elles en ont donné dix mille à David, et à moi, mille ; il ne lui manque donc plus que le Royaume.
9 Depuis ce jour-là Saül avait l'oeil sur David.

1S 18:8-9 (Vulgate)

8 Iratus est autem Saul nimis, et displicuit in oculis ejus sermo iste : dixitque : Dederunt David decem millia, et mihi mille dederunt : quid ei superest, nisi solum regnum ?
9 Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David a die illa et deinceps.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées