BAN ¹⁰ Et Nabal répondit aux serviteurs de David et dit : Qui est David, et qui est le fils d'Isaï ? De nos jours ils sont nombreux les serviteurs qui décampent de chez leurs maîtres.

BCC ¹⁰ Nabal répondit aux serviteurs de David et dit : « Qui est David, et qui est le fils d'Isaï ? Ils sont nombreux aujourd'hui les serviteurs qui s'échappent de chez leurs maîtres.

KJV ¹⁰ And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.

LSGS ¹⁰ Nabal 05037 répondit 06030 8799 0559 8799 aux serviteurs 05650 de David 01732: Qui est David 01732, et qui est le fils 01121 d'Isaï 03448? Il y a aujourd'hui 03117 beaucoup 07231 8804 de serviteurs 05650 0376 qui s'échappent 06555 8693 d'auprès 06440 de leurs maîtres 0113.

OST ¹⁰ Et Nabal répondit aux serviteurs de David et dit: Qui est David, et qui est le fils d'Isaï? Ils sont nombreux aujourd'hui les serviteurs qui abandonnent leurs maîtres!

VULC ¹⁰ Respondens autem Nabal pueris David, ait : Quis est David ? et quis est filius Isai ? hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos.