Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

1 Samuel 25:10

BCC 10 Nabal répondit aux serviteurs de David et dit : « Qui est David, et qui est le fils d'Isaï ? Ils sont nombreux aujourd'hui les serviteurs qui s'échappent de chez leurs maîtres.

LSGS 10 Nabal 05037 répondit 06030 8799 0559 8799 aux serviteurs 05650 de David 01732: Qui est David 01732, et qui est le fils 01121 d'Isaï 03448? Il y a aujourd'hui 03117 beaucoup 07231 8804 de serviteurs 05650 0376 qui s'échappent 06555 8693 d'auprès 06440 de leurs maîtres 0113.

NEG 10 Nabal répondit aux serviteurs de David: Qui est David, et qui est le fils d'Isaï? Il y a aujourd'hui beaucoup de serviteurs qui s'échappent d'auprès de leurs maîtres.

VULC 10 Respondens autem Nabal pueris David, ait : Quis est David ? et quis est filius Isai ? hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées