1S 25:15-16 (Annotée Neuchâtel)

¹⁵ Et pourtant ces gens ont été très bons pour nous ; ils ne nous ont point molestés, et rien ne nous a manqué tout le temps que nous avons cheminé avec eux, lorsque nous étions dans la campagne.
¹⁶ Ils ont été pour nous un rempart, et nuit et jour, tout le temps que nous avons été avec eux gardant les troupeaux.

1S 25:15-16 (Darby)

¹⁵ Et les hommes ont été très bons pour nous, et nous n'avons pas été molestés, et il n'a rien manqué de ce qui était à nous, tout le temps que nous avons marché avec eux pendant que nous étions aux champs.
¹⁶ Ils ont été une muraille pour nous, de nuit et de jour, tout le temps que nous avons été avec eux, faisant paître le menu bétail.

1S 25:15-16 (Segond avec Strong)

¹⁵ Et pourtant ces gens 0582 ont été très 03966 bons 02896 pour nous; ils ne nous ont fait aucun outrage 03637 8717, et rien 03972 ne nous a été enlevé 06485 8804, tout le temps 03117 que nous avons été 01980 8694 avec eux lorsque nous étions dans les champs 07704.
¹⁶ Ils nous ont nuit 03915 et jour 03119 servi de muraille 02346, tout le temps 03117 que nous avons été avec eux, faisant paître 07462 8802 les troupeaux 06629.

1S 25:15-16 (Nouvelle Edition de Genève)

¹⁵ Et pourtant ces gens ont été très bons pour nous; ils ne nous ont fait aucun outrage, et rien ne nous a été enlevé, tout le temps que nous avons été avec eux lorsque nous étions dans les champs.
¹⁶ Ils nous ont nuit et jour servi de muraille, tout le temps que nous avons été avec eux, faisant paître les troupeaux.

1S 25:15-16 (Vulgate)

¹⁵ Homines isti boni satis fuerunt nobis, et non molesti : nec quidquam aliquando periit omni tempore quo fuimus conversati cum eis in deserto :
¹⁶ pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges.