Comparer
2 Chroniques 6:1-22Ch 6:1-2 (Annotée Neuchâtel)
1 Alors Salomon dit : L'Eternel a voulu habiter dans l'obscurité !2 Et moi, je t'ai bâti une maison pour demeure, et une place pour ta résidence à jamais !
2Ch 6:1-2 (Catholique Crampon)
1 Alors Salomon dit : "Yahweh veut habiter dans l'obscurité !2 Et moi j'ai bâti une maison qui sera votre demeure, et un lieu pour que vous y résidiez à jamais."
2Ch 6:1-2 (Segond 1910)
1 Alors Salomon dit: L'Éternel veut habiter dans l'obscurité !2 Et moi, j'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement !
2Ch 6:1-2 (Nouvelle Edition de Genève)
Dédicace du Temple; prière de Salomon
1
Alors Salomon dit: L'Eternel veut habiter dans l'obscurité!
2
Et moi, j'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!
2Ch 6:1-2 (Codex W. Leningrad)
1 אָ֖ז אָמַ֣ר שְׁלֹמֹ֑ה יְהוָ֣ה אָמַ֔ר לִשְׁכּ֖וֹן בָּעֲרָפֶֽל׃2 וַֽאֲנִ֛י בָּנִ֥יתִי בֵית־ זְבֻ֖ל לָ֑ךְ וּמָכ֥וֹן לְשִׁבְתְּךָ֖ עוֹלָמִֽים׃
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées