Comparer
2 Chroniques 6:1-22Ch 6:1-2 (Segond 1910)
1 Alors Salomon dit: L'Éternel veut habiter dans l'obscurité !2 Et moi, j'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement !
2Ch 6:1-2 (Segond avec Strong)
1 Alors Salomon 08010 dit 0559 8804: L'Eternel 03068 veut 0559 8804 habiter 07931 8800 dans l'obscurité 06205!2 Et moi, j'ai bâti 01129 8804 une maison 01004 qui sera ta demeure 02073, un lieu 04349 où tu résideras 03427 8800 éternellement 05769!
2Ch 6:1-2 (Segond 21)
1 Alors Salomon dit: «L'Eternel a déclaré vouloir habiter dans l'obscurité.2 Et moi, j'ai construit une maison qui sera ta résidence, un endroit où tu habiteras éternellement.»
2Ch 6:1-2 (Codex W. Leningrad)
1 אָ֖ז אָמַ֣ר שְׁלֹמֹ֑ה יְהוָ֣ה אָמַ֔ר לִשְׁכּ֖וֹן בָּעֲרָפֶֽל׃2 וַֽאֲנִ֛י בָּנִ֥יתִי בֵית־ זְבֻ֖ל לָ֑ךְ וּמָכ֥וֹן לְשִׁבְתְּךָ֖ עוֹלָמִֽים׃
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées