2Co 5:6-7 (Annotée Neuchâtel)

⁶ Etant donc toujours pleins de confiance, et sachant que, pendant que nous habitons dans ce corps, nous sommes absents du Seigneur ⁷ (car c'est par la foi que nous marchons, et non par la vue) ;

2Co 5:6-7 (Catholique Crampon)

⁶ Etant donc toujours pleins d'assurance, et sachant que, aussi longtemps que nous habitons dans ce corps, nous sommes loin du Seigneur, ⁷ ‒ car nous marchons par la foi, et non par la vue, ‒

2Co 5:6-7 (Segond 1910)

⁶ Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu'en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du Seigneur- ⁷ car nous marchons par la foi et non par la vue,

2Co 5:6-7 (Martin)

⁶ Nous avons donc toujours confiance ; et nous savons que logeant dans ce corps, nous sommes absents du Seigneur ; ⁷ Car nous marchons par la foi, et non par la vue.

2Co 5:6-7 (Nouvelle Edition de Genève)

⁶ Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu'en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du Seigneur, ⁷ car nous marchons par la foi et non par la vue;

2Co 5:6-7 (Segond 21)

⁶ Nous sommes donc toujours pleins de confiance et nous savons que, tant que nous habitons dans ce corps, nous sommes loin de notre patrie, loin du Seigneur, ⁷ car nous marchons par la foi et non par la vue.