BCC ³ Je l'atteste, ils ont donné volontairement selon leurs moyens, et même au delà de leurs moyens,

DRB ³ Car selon leur pouvoir (j'en rends témoignage), et au delà de leur pouvoir, [ils ont agi] spontanément,

KJV ³ For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;

LSG ³ Ils ont, je l'atteste, donné volontairement selon leurs moyens, et même au delà de leurs moyens,

MAR ³ Car je suis témoin qu'ils ont été volontaires [à donner] selon leur pouvoir, et même au delà de leur pouvoir.

OST ³ Car, je l'atteste, ils ont donné de leur propre mouvement, selon leur pouvoir, et même au-delà de leur pouvoir;

TR1550 ³ ὅτι κατὰ δύναμιν μαρτυρῶ καὶ ὑπὲρ δύναμιν αὐθαίρετοι