Ac 12:1-2 (Catholique Crampon)

¹ Or, en ce temps-là, le roi Hérode fit arrêter quelques-uns des membres de l'Église pour les maltraiter.
² Il fit mourir par le glaive Jacques, le frère de Jean.

Ac 12:1-2 (Darby)

¹ Or vers ce temps-là, le roi Hérode* mit les mains sur quelques-uns de ceux de l'assemblée pour les maltraiter,
² et il fit mourir par l'épée Jacques, le frère de Jean.

Ac 12:1-2 (Segond 1910)

¹ Vers le même temps, le roi Hérode se mit à maltraiter quelques membres de l'Église,
² et il fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean.

Ac 12:1-2 (Segond avec Strong)

¹ 1161 Vers 2596 le même 1565 temps 2540, le roi 935 Hérode 2264 se mit 1911 5627 5495 à maltraiter 2559 5658 quelques membres 5100 de 575 l'Eglise 1577,
² et 1161 il fit mourir 337 5627 par l'épée 3162 Jacques 2385, frère 80 de Jean 2491.

Ac 12:1-2 (Nouvelle Edition de Genève)

Arrestation et libération de Pierre

¹ Vers le même temps, le roi Hérode se mit à maltraiter quelques membres de l'Eglise,
² et il fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean.

Ac 12:1-2 (Ostervald)

¹ En ce même temps, le roi Hérode se mit à maltraiter quelques-uns de l'Église.
² Il fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean;

Ac 12:1-2 (Segond 21)

¹ A cette époque-là, le roi Hérode se mit à maltraiter des membres de l'Eglise,
² et il fit mourir par l'épée Jacques, le frère de Jean.