BCC ²⁸ Vous m'avez fait connaître les chemins de la vie ; vous me remplirez de joie par (la vue de) votre face.

DRB ²⁸ Tu m'as fait connaître les chemins de la vie, tu me rempliras de joie par [le regard de] ta face» {Psaume 16:8-11}.

LSG ²⁸ Tu m'as fait connaître les sentiers de la vie, Tu me rempliras de joie par ta présence.

MAR ²⁸ Tu m'as fait connaître le chemin de la vie, tu me rempliras de joie en ta présence.

NEG ²⁸ Tu m'as fait connaître les sentiers de la vie,
Tu me rempliras de joie par ta présence.

S21 ²⁸ Tu m'as fait connaître les sentiers de la vie, tu me rempliras de joie par ta présence. 

TR1550 ²⁸ ἐγνώρισάς μοι ὁδοὺς ζωῆς πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου