Ac 27:23-24 (Catholique Crampon)

²³ Cette nuit même, en effet, un ange du Dieu à qui j'appartiens et que je sers, s'est présenté à moi,
²⁴ disant : "Paul, ne crains point ; il faut que tu comparaisses devant César, et voici que Dieu t'a fait don de tous ceux qui naviguent avec toi."

Ac 27:23-24 (Segond 1910)

²³ Un ange du Dieu à qui j'appartiens et que je sers m'est apparu cette nuit,
²⁴ et m'a dit: Paul, ne crains point ; il faut que tu comparaisses devant César, et voici, Dieu t'a donné tous ceux qui naviguent avec toi.

Ac 27:23-24 (Martin)

²³ Car en cette propre nuit un Ange du Dieu à qui je suis, et lequel je sers, s'est présenté à moi,
²⁴ [Me] disant : Paul, ne crains point, il faut que tu sois présenté à César ; et voici, Dieu t'a donné tous ceux qui naviguent avec toi.

Ac 27:23-24 (Vulgate)

²³ Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio,
²⁴ dicens : Ne timeas, Paule : Cæsari te oportet assistere : et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum.