BAN ⁹ Salomon :
A ma cavale dans l'attelage de Pharaon je te compare, ô mon amie !

DRB ⁹ Je te compare, mon amie, à une jument aux chars du Pharaon.

KJV ⁹ I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.

LSGS ⁹ A ma jument 05484 qu'on attelle aux chars 07393 de Pharaon 06547 Je te compare 01819 8765, ô mon amie 07474.

OST ⁹ Ma bien-aimée, je te compare à ma cavale qu'on attelle aux chars de Pharaon.

S21 ⁹ C'est à une jument attelée aux chars du pharaon
que je te compare, mon amie.

WLC ⁹ לְסֻסָתִי֙ בְּרִכְבֵ֣י פַרְעֹ֔ה דִּמִּיתִ֖יךְ רַעְיָתִֽי׃