Col 3:23-25 (Martin)

²³ Et quelque chose que vous fassiez, faites tout de bon coeur, comme [le faisant] pour le Seigneur, et non pas pour les hommes ;
²⁴ Sachant que vous recevrez du Seigneur le salaire de l'héritage : car vous servez Christ le Seigneur.
²⁵ Mais celui qui agit injustement, recevra ce qu'il aura fait injustement ; car [en Dieu] il n'y a point d'égard à l'apparence des personnes.

Col 3:23-25 (Nouvelle Edition de Genève)

²³ Tout ce que vous faites, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,
²⁴ sachant que vous recevrez du Seigneur l'héritage pour récompense. Servez Christ, le Seigneur.
²⁵ Car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n'y a point de favoritisme.

Col 3:23-25 (Ostervald)

²³ Et quoi que vous fassiez, faites-le de bon coeur, comme pour le Seigneur, et non pour les hommes;
²⁴ Sachant que vous recevrez du Seigneur la récompense de l'héritage, car vous servez Christ le Seigneur.
²⁵ Mais celui qui agit injustement, recevra selon son injustice; et il n'y a point d'acception de personnes.

Col 3:23-25 (Vulgate)

²³ Quodcumque facitis, ex animo operamini sicut Domino, et non hominibus :
²⁴ scientes quod a Domino accipietis retributionem hæreditatis. Domino Christo servite.
²⁵ Qui enim injuriam facit, recipiet id quod inique gessit : et non est personarum acceptio apud Deum.