Col 3:5-8 (Darby)

⁵ Mortifiez donc vos membres qui sont sur la terre, la fornication, l'impureté, les affections déréglées, la mauvaise convoitise, et la cupidité, qui est de l'idolâtrie ;
⁶ à cause desquelles la colère de Dieu vient sur les fils de la désobéissance ;
⁷ parmi lesquels* vous aussi vous avez marché autrefois, quand vous viviez dans ces choses.
⁸ Mais maintenant, renoncez, vous aussi, à toutes ces choses : colère, courroux, malice, injures, paroles honteuses venant de votre bouche.

Col 3:5-8 (Segond 1910)

⁵ Faites donc mourir les membres qui sont sur la terre, l'impudicité, l'impureté, les passions, les mauvais désirs, et la cupidité, qui est une idolâtrie.
⁶ C'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion,
⁷ parmi lesquels vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés.
⁸ Mais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l'animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche.

Col 3:5-8 (Nouvelle Edition de Genève)

⁵ Faites donc mourir ce qui, dans vos membres, est terrestre, la débauche, l'impureté, les passions, les mauvais désirs, et la cupidité, qui est une idolâtrie.
⁶ C'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient [sur les fils de la rébellion];
⁷ c'est ainsi que vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés.
⁸ Mais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l'animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles équivoques qui pourraient sortir de votre bouche.

Col 3:5-8 (Segond 21)

⁵ Faites donc mourir en vous ce qui est terrestre: l'immoralité sexuelle, l'impureté, les passions, les mauvais désirs et la soif de posséder, qui est une idolâtrie.
⁶ C'est à cause de cela que la colère de Dieu vient [sur les hommes rebelles].
⁷ Vous aussi autrefois, lorsque vous viviez parmi eux, vous marchiez dans ces péchés.
⁸ Mais maintenant, renoncez à tout cela, à la colère, à la fureur, à la méchanceté, à la calomnie, aux grossièretés qui pourraient sortir de votre bouche.