Dn 10:2-3 (Segond 1910)

² En ce temps-là, moi, Daniel, je fus trois semaines dans le deuil.
³ Je ne mangeai aucun mets délicat, il n'entra ni viande ni vin dans ma bouche, et je ne m'oignis point jusqu'à ce que les trois semaines fussent accomplies.

Dn 10:2-3 (Martin)

² En ce temps-là, moi Daniel je fus en deuil pendant trois semaines entières ;
³ Et je ne mangeai point de pain agréable au goût, et il n'entra point de viande ni de vin dans ma bouche, et je ne m'oignis point du tout, jusqu'à ce que ces trois semaines entières fussent accomplies.

Dn 10:2-3 (Ostervald)

² En ce temps-là, moi Daniel, je fus dans le deuil pendant trois semaines.
³ Je ne mangeai point de mets délicats; il n'entra dans ma bouche ni viande, ni vin, et je ne m'oignis point jusqu'à ce que les trois semaines fussent accomplies.