Dn 5:25-31 (Segond 1910)

²⁵ Voici l'écriture qui a été tracée: Compté, compté, pesé, et divisé. ²⁶ Et voici l'explication de ces mots. Compté: Dieu a compté ton règne, et y a mis fin. ²⁷ Pesé: Tu as été pesé dans la balance, et tu as été trouvé léger. ²⁸ Divisé: Ton royaume sera divisé, et donne aux Mèdes et aux Perses. ²⁹ Aussitôt Belschatsar donna des ordres, et l'on revêtit Daniel de pourpre, on lui mit au cou un collier d'or, et on publia qu'il aurait la troisième place dans le gouvernement du royaume.
   ³⁰ Cette même nuit, Belschatsar, roi des Chaldéens, fut tué. ³¹ Et Darius, le Mède, s'empara du royaume, étant âgé de soixante-deux ans.

Dn 5:25-31 (Vulgate)

   ²⁵ Hæc est autem scriptura, quæ digesta est : Mane, Thecel, Phares.
   ²⁶ Et hæc est interpretatio sermonis. Mane : numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud.
   ²⁷ Thecel : appensus es in statera, et inventus es minus habens.
   ²⁸ Phares : divisum est regnum tuum, et datum est Medis, et Persis.
   ²⁹ Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus : et prædicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo.
   ³⁰ Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldæus.
   ³¹ Et Darius Medus successit in regnum, annos natus sexaginta duos.