BCC ¹ Jette ton pain sur la face des eaux, car après beaucoup de jours tu le retrouveras ;

DRB ¹ Jette ton pain sur la face des eaux, car tu le trouveras après bien des jours.

LSG ¹ Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras ;

LSGS ¹ Jette 07971 8761 ton pain 03899 sur la face 06440 des eaux 04325, car avec le temps 07230 03117 tu le retrouveras 04672 8799;

VULC ¹ [Mitte panem tuum super transeuntes aquas,
quia post tempora multa invenies illum.

WLC ¹ שַׁלַּ֥ח לַחְמְךָ֖ עַל־ פְּנֵ֣י הַמָּ֑יִם כִּֽי־ בְרֹ֥ב הַיָּמִ֖ים תִּמְצָאֶֽנּוּ׃