DRB ⁹ La terre est profitable à tous égards, le roi même est asservi à la glèbe*.

KJV ⁹ Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

MAR ⁹ La terre a de l'avantage par-dessus toutes choses ; le Roi est asservi au champ.

OST ⁹ C'est cependant un avantage pour le pays qu'un roi honoré du pays.

VULC ⁹ Avarus non implebitur pecunia,
et qui amat divitias fructum non capiet ex eis ;
et hoc ergo vanitas.