BAN ¹ Il est un mal que j'ai vu sous le soleil et qui pèse lourdement sur l'homme :

BCC ¹ Il est un mal que j'ai vu sous le soleil, et ce mal est grand sur l'homme :

KJV ¹ There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:

LSG ¹ Il est un mal que j'ai vu sous le soleil, et qui est fréquent parmi les hommes.

OST ¹ Il est un mal que j'ai vu sous le soleil, et qui est fréquent parmi les hommes;

S21 ¹ Il y a un mal que j'ai vu sous le soleil et qui est fréquent parmi les hommes:

WLC ¹ יֵ֣שׁ רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְרַבָּ֥ה הִ֖יא עַל־ הָאָדָֽם׃