Ep 5:15-17 (Annotée Neuchâtel)

¹⁵ Prenez donc garde de vous conduire scrupuleusement, non comme des gens dépourvus de sagesse, mais comme des sages ;
¹⁶ rachetant le temps, car les jours sont mauvais.
¹⁷ C'est pourquoi ne soyez pas insensés, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur.

Ep 5:15-17 (Darby)

¹⁵ Prenez donc garde à marcher* soigneusement, non pas comme étant dépourvus de sagesse,
¹⁶ mais comme étant sages ; saisissant* l'occasion, parce que les jours sont mauvais.
¹⁷ C'est pourquoi ne soyez pas sans intelligence, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur.

Ep 5:15-17 (Segond 1910)

¹⁵ Prenez donc garde de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages ;
¹⁶ rachetez le temps, car les jours sont mauvais.
¹⁷ C'est pourquoi ne soyez pas inconsidérés, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur.

Ep 5:15-17 (Martin)

¹⁵ Prenez donc garde comment vous vous conduirez soigneusement, non point comme étant dépourvus de sagesse, mais comme étant sages :
¹⁶ Rachetant le temps : car les jours sont mauvais.
¹⁷ C'est pourquoi ne soyez point sans prudence, mais comprenez bien quelle est la volonté du Seigneur.