BCC ⁹ Vos villes saintes sont devenues un désert ; Sion est devenue un désert, Jérusalem une solitude.

DRB ⁹ Ne sois pas extrêmement courroucé, ô Éternel, et ne te souviens pas à toujours de l'iniquité. Voici, regarde : nous sommes tous ton peuple.

KJV ⁹ Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.

MAR ⁹ Eternel, ne sois point excessivement indigné contre nous, et ne te souviens point à toujours de notre iniquité. Voici, regarde, nous te prions, nous sommes tous ton peuple.

NEG ⁹ Tes villes saintes sont un désert; Sion est un désert, Jérusalem une solitude.

S21 ⁹ »Pourtant, tes villes saintes se sont transformées en désert:
Sion est un désert, Jérusalem un endroit dévasté.

VULC ⁹ Ne irascaris, Domine, satis,
et ne ultra memineris iniquitatis nostræ ;
ecce, respice, populus tuus omnes nos.