Esd 7:11-28 (Segond 1910)

¹¹ Voici la copie de la lettre donnée par le roi Artaxerxès à Esdras, sacrificateur et scribe, enseignant les commandements et les lois de l'Éternel concernant Israël:
¹² Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, etc.
¹³ J'ai donné ordre de laisser aller tous ceux du peuple d'Israël, de ses sacrificateurs et de ses Lévites, qui se trouvent dans mon royaume, et qui sont disposés à partir avec toi pour Jérusalem.
¹⁴ Tu es envoyé par le roi et ses sept conseillers pour inspecter Juda et Jérusalem d'après la loi de ton Dieu, laquelle est entre tes mains,
¹⁵ et pour porter l'argent et l'or que le roi et ses conseillers ont généreusement offerts au Dieu d'Israël, dont la demeure est à Jérusalem,
¹⁶ tout l'argent et l'or que tu trouveras dans toute la province de Babylone, et les dons volontaires faits par le peuple et les sacrificateurs pour la maison de leur Dieu à Jérusalem.
¹⁷ En conséquence, tu auras soin d'acheter avec cet argent des taureaux, des béliers, des agneaux, et ce qui est nécessaire pour les offrandes et les libations, et tu les offriras sur l'autel de la maison de votre Dieu à Jérusalem.
¹⁸ Vous ferez avec le reste de l'argent et de l'or ce que vous jugerez bon de faire, toi et tes frères, en vous conformant à la volonté de votre Dieu.
¹⁹ Dépose devant le Dieu de Jérusalem les ustensiles qui te sont remis pour le service de la maison de ton Dieu.
²⁰ Tu tireras de la maison des trésors du roi ce qu'il faudra pour les autres dépenses que tu auras à faire concernant la maison de ton Dieu.
²¹ Moi, le roi Artaxerxès, je donne l'ordre à tous les trésoriers de l'autre côté du fleuve de livrer exactement à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, tout ce qu'il vous demandera,
²² jusqu'à cent talents d'argent, cent cors de froment, cent baths de vin, cent baths d'huile, et du sel à discrétion.
²³ Que tout ce qui est ordonné par le Dieu des cieux se fasse ponctuellement pour la maison du Dieu des cieux, afin que sa colère ne soit pas sur le royaume, sur le roi et sur ses fils.
²⁴ Nous vous faisons savoir qu'il ne peut être levé ni tribut, ni impôt, ni droit de passage, sur aucun des sacrificateurs, des Lévites, des chantres, des portiers, des Néthiniens, et des serviteurs de cette maison de Dieu.
²⁵ Et toi, Esdras, selon la sagesse de Dieu que tu possèdes, établis des juges et des magistrats qui rendent la justice à tout le peuple de l'autre côté du fleuve, à tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu ; et fais-les connaître à ceux qui ne le connaissent pas.
²⁶ Quiconque n'observera pas ponctuellement la loi de ton Dieu et la loi du roi sera condamné à la mort, au bannissement, à une amende, ou à la prison.
²⁷ Béni soit l'Éternel, le Dieu de nos pères, qui a disposé le coeur du roi à glorifier ainsi la maison de l'Éternel à Jérusalem,
²⁸ et qui m'a rendu l'objet de la bienveillance du roi, de ses conseillers, et de tous ses puissants chefs ! Fortifié par la main de l'Éternel, mon Dieu, qui était sur moi, j'ai rassemblé les chefs d'Israël, afin qu'ils partissent avec moi.

Esd 7:11-28 (Segond avec Strong)

¹¹ Voici la copie 06572 de la lettre 05406 donnée 05414 8804 par le roi 04428 Artaxerxès 0783 à Esdras 05830, sacrificateur 03548 et scribe 05608 8802, enseignant 05608 8802 les commandements 01697 04687 et les lois 02706 de l'Eternel 03068 concernant Israël 03478:
¹² Artaxerxès 0783, roi 04430 des rois 04430, à Esdras 05831, sacrificateur 03549 et scribe 05613, versé dans la loi 01882 du Dieu 0426 des cieux 08065, etc.
¹³ J 04481'ai donné 07761 8752 ordre 02942 de laisser aller 01946 8748 tous 03606 ceux du 04481 peuple 05972 d'Israël 03479, de ses sacrificateurs 03549 et de ses Lévites 03879, qui se trouvent dans mon royaume 04437, et qui sont disposés 05069 8723 à partir 01946 8749 avec toi 05974 pour Jérusalem 03390.
¹⁴ 01768 06903 03606 Tu es envoyé 07972 8750 par 04481 06925 le roi 04430 et ses sept 07655 conseillers 03272 8750 pour inspecter 01240 8742 05922 Juda 03061 et Jérusalem 03390 d'après la loi 01882 de ton Dieu 0426, laquelle est entre tes mains 03028,
¹⁵ et pour porter 02987 8682 l'argent 03702 et l'or 01722 que le roi 04430 et ses conseillers 03272 8750 ont généreusement offerts 05069 8724 au Dieu 0426 d'Israël 03479, dont 01768 la demeure 04907 est à Jérusalem 03390,
¹⁶ tout 03606 l'argent 03702 et l'or 01722 que tu trouveras 07912 8681 dans toute 03606 la province 04083 de Babylone 0895, et 05974 les dons volontaires 05069 8722 05069 8723 faits par le peuple 05972 et les sacrificateurs 03549 pour la maison 01005 de leur Dieu 0426 à Jérusalem 03390.
¹⁷ En conséquence 03606 06903, tu auras soin 0629 d'acheter 07066 8748 avec cet 01836 argent 03702 des taureaux 08450, des béliers 01798, des agneaux 0563, et ce qui est nécessaire pour les offrandes 04504 et les libations 05261, et tu les 01994 offriras 07127 8741 sur 05922 l'autel 04056 de la maison 01005 de votre Dieu 0426 à Jérusalem 03390.
¹⁸ Vous ferez 05648 8748 avec le reste 07606 de l'argent 03702 et de l'or 01722 ce 04101 01768 que vous jugerez bon 03191 8748 de faire 05648 8749, toi et tes 05922 frères 0252, en vous conformant à la volonté 07470 de votre Dieu 0426.
¹⁹ Dépose 08000 8680 devant 06925 le Dieu 0426 de Jérusalem 03390 les ustensiles 03984 qui te sont remis 03052 8727 pour le service 06402 de la maison 01005 de ton Dieu 0426.
²⁰ Tu tireras 05415 8748 de 04481 la maison 01005 des trésors 01596 du roi 04430 ce qu'il faudra 02819 pour les autres 07606 dépenses que tu auras à faire 05308 8748 05415 8749 concernant la maison 01005 de ton Dieu 0426.
²¹ Moi 0576, 04481 le roi 04430 Artaxerxès 0783, je donne 07761 8752 l'ordre 02942 à tous 03606 les trésoriers 01490 de l'autre côté 05675 du fleuve 05103 de livrer 05648 8725 exactement 0629 à Esdras 05831, sacrificateur 03549 et scribe 05613, versé dans la loi 01882 du Dieu 0426 des cieux 08065, tout ce qu'il vous demandera 07593 8748,
²² jusqu'à 05705 cent 03969 talents 03604 d'argent 03702, cent 03969 cors 03734 de froment 02591, cent 03969 baths 01325 de vin 02562, cent 03969 baths 01325 d'huile 04887, et du sel 04416 à discrétion 03809 03792.
²³ Que tout 03606 ce qui est ordonné 02941 par 04481 le Dieu 0426 des cieux 08065 se fasse 05648 8725 ponctuellement 0149 pour la maison 01005 du Dieu 0426 des cieux 08065, afin 01768 04101 que sa colère 01934 8748 07109 ne soit pas sur 05922 le royaume 04437, sur le roi 04430 et sur ses fils 01123.
²⁴ Nous vous faisons savoir 03046 8683 qu'il ne peut 03809 07990 être levé 07412 8749 ni tribut 04061, ni impôt 01093, ni droit de passage 01983, sur 05922 aucun 03606 des sacrificateurs 03549, des Lévites 03879, des chantres 02171, des portiers 08652, des Néthiniens 05412, et des serviteurs 06399 8750 de cette 01836 maison 01005 de Dieu 0426.
²⁵ Et toi 0607, Esdras 05831, selon la sagesse 02452 de Dieu 0426 que tu possèdes 03028, établis 04483 8740 des juges 01782 et des magistrats 08200 8751 qui rendent la justice 01934 8748 01778 8751 à tout 03606 le peuple 05972 de l'autre côté 05675 du fleuve 05103, à tous 03606 ceux qui connaissent 03046 8751 les lois 01882 de ton Dieu 0426; et fais-les connaître 03046 8681 à ceux qui ne les connaissent 03046 8751 pas 03809.
²⁶ Quiconque 03606 n'observera 01934 8748 05648 8751 pas 03809 ponctuellement 0629 la loi 01882 de ton Dieu 0426 et la loi 01882 du roi 04430 sera condamné 01780 01934 8748 05648 8727 04481 à 02006 la mort 04193, 02006 au bannissement 08332, 02006 à une amende 06065 05232, ou à la prison 0613.
²⁷ Béni 01288 8803 soit l'Eternel 03068, le Dieu 0430 de nos pères 01, qui a disposé 05414 8804 le coeur 03820 du roi 04428 à glorifier 06286 8763 ainsi la maison 01004 de l'Eternel 03068 à Jérusalem 03389,
²⁸ et qui m'a rendu l'objet 05186 8689 de la bienveillance 02617 du 06440 roi 04428, de ses conseillers 03289 8802, et de tous ses puissants 01368 chefs 08269! Fortifié 02388 8694 par la main 03027 de l'Eternel 03068, mon Dieu 0430, qui était sur moi, j'ai rassemblé 06908 8799 les chefs 07218 d'Israël 03478, afin qu'ils partissent 05927 8800 avec moi.