Comparer
Exode 34:6-7Ex 34:6-7 (Segond 1910)
6 Et l'Éternel passa devant lui, et s'écria: L'Éternel, l'Éternel, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité, 7 qui conserve son amour jusqu'à mille générations, qui pardonne l'iniquité, la rébellion et le péché, mais qui ne tient point le coupable pour innocent, et qui punit l'iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants jusqu'à la troisième et à la quatrième génération !Ex 34:6-7 (Segond avec Strong)
6 Et l'Eternel 03068 passa 05674 8799 devant lui 06440, et s'écria 07121 8799: L'Eternel 03068, l'Eternel 03068, Dieu 0410 miséricordieux 07349 et compatissant 02587, lent 0750 à la colère 0639, riche 07227 en bonté 02617 et en fidélité 0571, 7 qui conserve 05341 8802 son amour 02617 jusqu'à mille 0505 générations, qui pardonne 05375 8802 l'iniquité 05771, la rébellion 06588 et le péché 02403, mais qui ne tient 05352 8763 point le coupable pour innocent 05352 8762, et qui punit 06485 8802 l'iniquité 05771 des pères 01 sur les enfants 01121 et sur les enfants 01121 des enfants jusqu'à la troisième 08029 et à la quatrième 07256 génération!La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées