BCC ²² On fit la robe de l'éphod, oeuvre du tisseur, tout entière en pourpre violette.

LSG ²² On fit la robe de l'éphod, tissée entièrement d'étoffe bleue.

NEG ²² On fit la robe de l'éphod, tissée entièrement d'étoffe bleue.

OST ²² On fit aussi la robe de l'éphod en tissu simple, entièrement de pourpre.

S21 ²² On fit la robe de l'éphod, entièrement tissée d'étoffe bleue.

VULC ²² deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta :

WLC ²² וַיַּ֛עַשׂ אֶת־ מְעִ֥יל הָאֵפֹ֖ד מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג כְּלִ֖יל תְּכֵֽלֶת׃