Gn 38:1-3 (Annotée Neuchâtel)

¹ Il arriva dans ce temps-là que Juda descendit d'auprès de ses frères et arriva jusque près d'un homme d'Adullam nommé Hira.
² Et là Juda vit la fille d'un Cananéen nommé Schua ; et il la prit [pour femme] et alla vers elle.
³ Et elle conçut et enfanta un fils, et il le nomma Er.

Gn 38:1-3 (Darby)

¹ Et il arriva, dans ce temps-là, que Juda descendit d'auprès de ses frères, et se retira vers un homme adullamite, nommé Hira.
² Et Juda y vit la fille d'un homme cananéen, et son nom était Shua ; et il la prit, et vint vers elle.
³ Et elle conçut, et enfanta un fils, et on appela son nom Er.

Gn 38:1-3 (King James)

¹ And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
² And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
³ And she conceived, and bare a son; and he called his name Er.

Gn 38:1-3 (Segond 1910)

¹ En ce temps-là, Juda s'éloigna de ses frères, et se retira vers un homme d'Adullam, nommé Hira.
² Là, Juda vit la fille d'un Cananéen, nommé Schua ; il la prit pour femme, et alla vers elle.
³ Elle devint enceinte, et enfanta un fils, qu'elle appela Er.

Gn 38:1-3 (Segond avec Strong)

¹ En ce temps-là 06256, Juda 03063 s'éloigna 03381 8799 de ses frères 0251, et se retira 05186 8799 vers un homme 0376 d'Adullam 05726, nommé 08034 Hira 02437.
² Là, Juda 03063 vit 07200 8799 la fille 01323 d'un 0376 Cananéen 03669, nommé 08034 Schua 07770; il la prit 03947 8799 pour femme, et alla 0935 8799 vers elle.
³ Elle devint enceinte 02029 8799, et enfanta 03205 8799 un fils 01121, qu'elle appela 07121 8799 08034 Er 06147.

Gn 38:1-3 (Nouvelle Edition de Genève)

Juda et Tamar

¹ En ce temps-là, Juda s'éloigna de ses frères, et se retira vers un homme d'Adullam, nommé Hira.
² Là, Juda vit la fille d'un Cananéen, nommé Schua; il la prit pour femme, et alla vers elle.
³ Elle devint enceinte, et enfanta un fils, qu'elle appela Er.